Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- en:documentation:directives [2013/02/03 21:37] – external edit 127.0.0.1
+++ en:documentation:directives [2013/02/04 15:01] – loopback
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Директивы ======
+====== Directives ======
-Директивы выполняются на этапе предварительной обработки скрипта и результат их обработки действует на протяжении всего времени выполнения скрипта. Директива начинается с ключевого слова "Pragma".
+Directives are performed during the pre-processing script and results are valid during all time of the script executing. Directive begins with the "Pragma" keyword.
 <code>
 Pragma AutorunFinalizeSection
 </code>
-Часть скрипта после этой директивы обрабатывается при завершении Total Commander.
+The script after this directive is processed at the Total Commander closing stage. If the directive is not used, no actions performed at the Total Commander closing stage.
 \\
 \\
@@ Строка 12: / Строка 11: @@
 Pragma AutorunBlockUnload
 </code>
-Блокирует выгрузку плагина (командой cm_UnloadPlugins) до полного закрытия Total Commander. Полезно для использования ShellExec с ключом /T. Если директива отсутствует, блокировка выключена.
+Blocks unloading plugin (using cm_UnloadPlugins) until closing Total Commander. Useful for ShellExec with /T switch. If the directive is not used, the blocking disabled.
 \\
 \\
@@ Строка 18: / Строка 17: @@
 Pragma AutorunLanguage <ID>
 </code>
-Загружает пользовательский язык сообщений из файла autorun.lng. Если эта директива не используется, будет использован язык по-умолчанию (английский). Поскольку все сообщения плагина - это сообщения об ошибках, имеет смысл использовать эту директиву только во время отладки.
+Loads the custom language messages from file //autorun.lng//. If this directive is not used, the default language (English) used. Since all plugin messages - errors, it makes sense to use this directive only during debugging.
-|ID|Двух-трехсимвольный идентификатор языка, принятый в языковых файлах Total Commander. Файл //autorun.lng// должен содержать секцию с таким же именем. Если секция не найдена, будет использован английский язык.|
+|ID|Two or three-character language identifier, that used in Total Commander language files. File //autorun.lng// should contain a section with the same name. If a section is not found, English will be used.|
 \\
 <code>
 Pragma AutorunAllowWriteEnv
 </code>
-По-умолчанию команды, возвращающие значения, могут записывать результат только в переменные. Эта директива разрешает запись в существующие переменные окружения.
+By default, commands that return values can only write the result to internal variables. This directive allows the entry into the existing environment variables.