Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- en:documentation:expressions [2020/04/07 19:49] – loopback
+++ en:documentation:expressions [2020/04/07 19:56] – loopback
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Expressions ======
-Выражения используются в [[conditions|условиях]]. Начиная с версии 2.0.10 вычисляемые выражения также могут использоваться во всех параметрах команд Autorun.
+Expressions are used in [[conditions|conditions]]. Starting with version 2.0.10, calculated expressions can also be used in all parameters of Autorun commands.
-Для использования в параметрах команд необходимо чтобы параметр был в кавычках и непосредственно перед ними
+For use in command parameters, the parameter must be in quotation marks and immediately before them
-стоял знак "%". В этом случае текст будет трактоваться как вычисляемое выражение. Например:
+there was a "%" sign. In this case, the text will be treated as a calculated expression. For example:
 <code>
 Set Delay 500
 Sleep %"1000 + %Delay%"
-# результат вычисления - 1500.
+# result = 1500.
 </code>
-Внутри кавычек для текстовых констант, как и везде, можно использовать кавычки другого типа:
+Inside quotes for text constants, as elsewhere, you can use quotes of a different type:
 <code>
-Set sl 1000
+StrLen var %'"String_" & 1'
-StrLen var %'"Строка_" & 1'
+# var => String_1
-# var => Строка_1
 </code>
-Хотя в выражениях могут использоваться текстовые константы, не обернутые в кавычки, такой вариант оставлен только для совместимости. Настоятельно рекомендуется использовать кавычки повсеместно. Это значительно уменьшит число возможных ошибок.
+Although text constants that not wrapped in quotation marks can be used in expressions, this option is left for compatibility purposes only. It is highly recommended that you use quotation marks everywhere. This will significantly reduce the number of possible errors.
 Arithmetic operations, the concatenation operation "&" of strings, and logical operations can be used in expressions.
@@ Строка 29: / Строка 28: @@
 Brackets and AND, OR, and NOT operators are also allowed. True/False keywords are allowed, which are equivalent to the strings "1"/"0", respectively.
-Приоритет выполнения операций, от высшего к низшему:
+The priority of operations, from highest to lowest:
 <code>
@@ Строка 40: / Строка 39: @@
 </code>
-**Использование команд в выражениях**
+**Using commands in expressions**
-В выражениях возможно использование любых команд Autorun, но смысл имеет использование тех, которые возвращают результат.
+It is possible to use any Autorun commands in expressions, but it makes sense to use those that return a result.
+To use a command as a function in an expression, it must be written using brackets and a comma as a parameter separator. The first parameter (variable name for the return value) is not used in this case. If you need to use the switches, you need to pass them in the first parameter, in quotation marks separated by a space, the parameter text should begin with the character "~". In general, the entry looks like this:
-Для использования команды в качестве функции в выражении, она должна быть записана с использованием скобок и запятой в качестве разделителя параметров. Первый параметр (имя переменной для возвращаемого значения) в этом случае не используется. Если нужно использовать переключатели, их нужно передавать в первом параметре, в кавычках через пробел, текст параметра должен начинаться с символа "~". В общем виде запись выглядит так:
 <code>
 CommandName(["~/S1 /S2 .. /SN",] Param1, Param2, .. , ParamN)
 </code>
-Пример:
+Example:
 <code>
 Set zz "AbCdEfxQWERTY"
@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 </code>
-В выражениях можно использовать вложенные команды:
+You can use nested commands in expressions:
 <code>
 Set zz "  abcdefgh"
@@ Строка 62: / Строка 62: @@
 # => abc-6-5
 </code>
-Variables are always expanding in the expressions. If you assume that variable value can conatin spaces, wrap expression in quotes. Example:
-<code>
-If ("%var_with_spaces%" = "value") Then
-</code>
-Also, some special functions can be used in comparison. In this case comparison limited to only one function.
-<code>
-If [Not] Function1 <parameters> Then
-  ...
-ElseIf [Not] Function2 <parameters> Then
-  ...
-Else
-  ...
-EndIf
-</code>
-It's allowed to use both expressions and function in one condition (but in different branches).