Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- en:documentation:shellexec [2013/02/03 22:01] – external edit 127.0.0.1
+++ en:documentation:shellexec [2013/02/06 13:55] – loopback
@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 <code>
-ShellExec [/EV-] [/SW_HIDE|/SW_SHOWNORMAL|/SW_MINIMIZE|/SW_MAXIMIZE] [/T] [/W[:####]] [/WAIT[:####]] <файл> [<параметры> [<каталог>]]
+ShellExec [/EV-] [/SW_HIDE|/SW_SHOWNORMAL|/SW_MINIMIZE|/SW_MAXIMIZE] [/T] [/W[:####]] [/WAIT[:####]] <file> [<params> [<workdir>]]
 </code>
-Запустить внешний файл. Файл может быть как исполняемым, так и произвольным - в этом случае он будет открыт в ассоциированном приложении.
+Executes the file. It can be executable, or arbitrary - in this case it will be opened in associated application.
-Если параметры не заданы, но нужно задать рабочую папку, в качестве параметра поставьте пустую строку (две кавычки подряд).
+If no params are set, but you need to set working directory, use empty string (two consecutive quotes).
+**Parameters**
-**Параметры**
 |< 100% 15% >|
-|файл|Имя файла. Может содержать переменные или переменные окружения.|
+|file|Name of the file. May contain variables and environment variables.|
-|параметры|Строка параметров. Может содержать переменные или переменные окружения.|
+|params|Parameters string. May contain variables and environment variables.|
-|каталог|Имя рабочего каталога. Может содержать переменные или переменные окружения.|
+|workdir|Name of the working directory. May contain variables and environment variables.|
-**Опции**
+**Switches**
 |< 100% 23% >|
-|/EV-|Отключает использование переменных окружения в тексте.|
+|/EV-|Disables the use of environment variables in the text.|
-|/SW_HIDE|Запуск приложения в скрытом режиме.|
+|/SW_HIDE|Executing as hidden.|
-|/SW_SHOWNORMAL|Запуск приложения в обычном режиме. Используется при отсутствии явно заданного SW_* параметра.|
+|/SW_SHOWNORMAL|Executing normally. Using when no explicit SW_* parameter set.|
-|/SW_MINIMIZE|Запуск приложения в свернутом режиме.|
+|/SW_MINIMIZE|Executing minimized.|
-|/SW_MAXIMIZE|Запуск приложения в развернутом на весь экран режиме.|
+|/SW_MAXIMIZE|Executing maximized.|
-|/T|Закрывает запущенный процесс при выгрузке плагина (также см. директиву AutorunBlockUnload).|
+|/T|Terminate program when plugin unloading (also look AutorunBlockUnload [[directives|directive]].)|
-|/TT|Закрывает дерево запущенного процесса при выгрузке плагина.|
+|/TT|Terminate whole program tree when plugin unloading.|
-|/W[:####]|Перед закрытием процессов, пытается сначала закрыть окно процесса. Стандартный таймаут ожидания завершения 1000 мс. После параметра опционально может присутствовать число, задающее таймаут, например: /W:5000. Этот параметр может быть использован только совместно с параметрами /T или /TT.|
+|/W[:####]|Trying to close process window before program terminating. Default closing timeout 1000 ms. Parameter can have optional value that sets timeout, ex: /W:5000. This parameter can be used only with /T or /TT paramaters.|
-|/WAIT[:####]|Ожидать завершения процесса. По-умолчанию ожидает бесконечно.  После параметра опционально может присутствовать число, задающее таймаут, например: /WAIT:5000. При использовании этого параметра, параметры /T или /TT игнорируются.|
+|/WAIT[:####]|Waiting for process finish. By default waiting is infinite. After parameter can be optional value that sets timeout, ex: /WAIT:5000. When using this parameter /T or /TT paramaters are ignored.|